[Lawrence Ferlinghetti] A Harmadik Világ madarai énekelnek
Lawrence Ferlinghetti:
A Harmadik Világ madarai énekelnek
Álmomban kakas kiáltott
valahol Amerika közepén
hogy felébressze a középszerű
amerikai elmét
és a kakaskiáltás
felébresztett engem
rengeteg madarat láttam
repültek felettem
keresztül Amerikán
És volt közöttük mindenféle szín
fekete madár és barna madár
és sárga madár és vörös madár
minden országból ahol
szabadságért küzdenek
És a sok madár körberepülte a földet
elszálltak minden nagy nemzet felett
és Amerika erődje felett
rajta a nagy sas
karmában villámok
És a sok madár egy hangon kiáltott
a hang nélküliek hangján
a láthatatlanok hangján
az elhagyatottak hangján
a Föld földönfutóinak hangján
És te melyik oldalon állsz
dalolta a sok madár
Ó melyik oldalon állsz
a Harmadik Világháborúban
a Harmadik Világ elleni háborúban
(fordította: Kappanyos András)
forrás: MILLA http://www.millamedia.hu/2012/10/19/a-harmadik-vilag-madarai-enekelnek-lawrence-ferlinghetti/
... "Pocok arcú fiú, ne légy szomorú! Olvassál sokat és látogass tanfolyamokat !"(Belga) ;-)
